Lingue morte, vive o… della terza dimensione!

Interessante questa frase, vero? Se non riconoscete la scrittura non preoccupativi, non siete diventati improvvisamente ignoranti. Quella che vedete qui sopra è una frase scritta nella lingua Verdurian e si legge: “Ďitelán mu cum pén veaen er mësan so Sannam” che significa: “Vai avanti in pace per amare e servire il Signore”.

Dove si parla il Verdurian? Da nessuna parte! Il Verdurian è una lingua creata da un essere umano. Per la precisione è stata creata da Mark Rosenfelder, creatore di lingue e autore della pagina internet zompist.com.

Da bravo lettore de “Il Signore degli Anelli” e di buona parte della letteratura Tolkieniana, sono sempre stato affascinato dalle lingue inventate. Forse non tutti sanno che Tolkien era un geniale inventore di lingue e ne creò un buon numero durante la sua esistenza.

Potrebbe sembrare un procedimento semplice, ma inventare una lingua non significa partorire un’accozzaglia di parole e metterle assieme. Inventare una lingua significa creare una grammatica che abbia una sua logica, significa creare delle parole che possano stare bene assieme, che abbiano un’etimologia. Significa anche creare un sistema di scrittura e una fonetica. Inventare una lingua è difficile.

La creazione di una lingua non è una pratica fine a se stessa. Esistono diverse lingue create dall’uomo e per vari scopi. Tra le più note possiamo ricordare l’esperanto, che ha il nobile scopo di migliorare le relazioni tra i popoli.

Anche l’interlingua è un esempio di lingua creata dall’uomo per facilitare le relazioni internazionali. Interlingua è poi particolarmente divertente perché comprensibile da qualunque europeo, senza mai averla studiata. Provare per credere!

Ma dove le lingue create dall’uomo diventano davvero divertenti e appassionanti è quando la fantasia prende il sopravvento.

Sono state inventate lingue di ogni tipo: da quelle di popoli immaginari di terre fantastiche, a plausibili lingue terrestri, fino a lingue aliene che stravolgono tutte le basi della linguistica umana.

Basti pensare non solo alle lingue di Tolkien, ma anche alla lingua dei Klingon di Star Trek o alla lingua dei Na’vi nel film Avatar di James Cameron.

Ed è proprio nella science-fiction che la creazione delle lingue raggiunge il suo culmine. Magari non è tanto noto che esistono delle celebrità di Holliwood che sono specializzate nella creazione di lingue per i film e vengono pagate milioni di dollari per ogni lingua creata.

Insomma, quello dell’invenzione delle lingue è un hobby poco costoso che, magari, potrebbe trasformarsi in un business molto redditizio. Mark Rosenfelder ha scritto un libro sulla creazione dei linguaggi. E’ una guida molto dettagliata che ci guida passo-passo nella creazione della nostra prima lingua aiutandoci a strutturare il lavoro e a evitare gli errori.

Il libro si chiama The Language Construction Kit e tratta l’argomento dalle basi: i modelli di riferimento, la fonetica, il vocabolario, la grammatica, il sistema di scrittura ecc. Fino ad arrivare alla creazione di famiglie linguistiche!

Che ne dite, inventiamo una lingua?

Nessun articolo simile.

Tagged as: esperanto, interlingua, klingon, na'vi, Rosenfelder, Tolkien, verdurian