Diario di Giapponese

Sono latitante.
Tra una cosa e l’altra, quest’estate ho avuto poco tempo per scrivere sul blog e, quando anche ho avuto tempo non ho avuto voglia.
Alla fine non è che abbia fatto chissà che cosa, a parte qualche giorno di ferie. Ad agosto è venuto a trovarmi un amico dal Giappone. Si è trattenuto qui per quattro giorni qui da me e ho potuto portarlo un po’ in giro per il sud. Ovviamente il boom del film アマルフィ (Amalfi) in Giappone sta mietendo le sue “vittime” e anche il mio amico, come tanti giapponesi, ha voluto visitare la Repubblica Marinara.
Ovviamente, essendo andati ad Amalfi, non potevo non portarlo anche a Positano. Ci teneva molto a visitare anche Alberobello e Matera, quindi siamo stati anche lì.
L’aspetto della visita da me ricevuta che ai lettori del blog può interessare di più è l’aspetto “comunicazione”. Ebbene, anche se lui non parla ne Italiano ne Inglese, abbiamo comunicato abbastanza tranquillamente. Il mio vocabolario ancora limitato ha posto qualche limite, ma alla fine abbiamo parlato un po’ di tutto nel corso dei quattro giorni.
Lui mi ha fatto molti complimenti per il mio Giapponese (il che è male… molto male) ed è rimasto sorpreso dai progressi fatti in due mesi e mezzo (infatti ci eravamo incontrati a maggio).

Per il resto lo studio prosegue come al solito. Purtroppo però in questi ultimi tempi ho letto poco e ho aggiunto poche frasi in Anki. Conto di rimediare in autunno, quando i ritmi della vita quotidiana torneranno alla normalità. Ho un anno di tempo per raggiungere il traguardo, ad agosto dell’anno prossimo me ne vado in Giappone (dopo di che conto di iniziare l’avventura ACATT, All Chinese All The Time).

Parlando di numeri, i kanji in Anki sono 1845, 100 in più dell’aggiornamento precedente. I 常用漢字 sono 1568, l’80.6% del totale e 59 in più rispetto all’aggiornamento precedente. Purtroppo, in un due mesi e 10 giorni circa, i kanji sono aumentati solo di 100. Questo un po’ perché ho aggiunto meno frasi del solito in Anki (e ho letto poco), un po’ perché i kanji sconosciuti sono sempre meno e sono ovviamente quelli più rari che non incontro mai nel quotidiano.
Le ore di ascolto tra attive e passive sono 4986, senza contare le chiacchierate fatte con l’amico giapponese. Tra oggi e domani supererò le 5000, un’altra piccola soddisfazione.

Continuo a guardare imperterrito anche i dorama. Sto seguendo Buzzer Beat, Ninkyo Helper, Koishite Akuma, Orthros no inu e Saru Lock. Ninkyo helper è carino, soprattutto se vi piacciono gli yakuza e il “nudista“ 草彅剛 (Tsuyoshi Kusanagi). Orthros no inu lo trovo molto avvincente e con un’atmosfera particolare (un po’ gotica). Se volete ridere in maniera poco impegnativa, lo “scemissimo” Saru lock fa per voi.

I progressi continuano e il test “visita dal Giappone” credo di averlo passato abbastanza brillantemene. Per che mi ha visto dall’esterno e non parla il Giapponese (parenti e amici) sono decisamente fluente (“… ohh ma capisce anche quando parlano veloce …” – “… ohh ma ha preso anche la cadenza come i Giapponesi …” <– qui si riferivano all’相槌 ^__^). Per me che so come dovrei parlare, ancora non sono fluente come vorrei essere, ma decisamente me la cavo. In sostanza il metodo che sto seguendo sta funzionando e ne ho avuto la prova. Al momento credo di essere da qualche parte intorno al JLPT 2.

Beh, credo non ci sia altro da dire.
Alla prossima!

Condividi: